TABLEAU D´AFFICHAGE 2013-14

SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE - I.E.S. "VEGA DEL TURIA" - TERUEL (ESPAGNE)

 







El Colegio Público “Pierres Vedel” de Teruel participa en el Programa de enseñanza bilíngüe Francés-Español.



Mercredi, le 11 juin 2014.


Enseñanza de las lenguas extranjeras en Teruel.




Diario de Teruel, (11/06/2014): “Alumnos de sexto de Primaria logran un título oficial por su nivel de francés”.









Boni Ofogo es bilingüe y cuenta los cuentos tanto en francés como en español. Desde enero de 2005 renunció definitivamente a su trabajo de mediador intercultural en el Ayuntamiento de Móstoles, para dedicarse con carácter exclusivo al fascinante mundo de los cuentos, como narrador y formador. Su especialidad son las fábulas, leyendas, mitos, tradiciones del Africa Negra.



Vendredi, le 6 juin 2014.


12:30 horas : Boni Ofogo en el Salón de Actos del IES « Vega del Turia » de Teruel.




Boni Ofogo llegó a España en 1988, y desde 1992 se dedica al viejo oficio de cuentacuentos. Empezó como un juego, por casualidad, en la universidad. Ahora no puede dejar de contar cuentos. Cuenta que elige siempre cuentos de tradición oral que tengan algún valor didáctico o ético, que destaquen un contraste cultural, o que sean tremendamente graciosos.

 


Le conte de L'oeil et de l'éléphant.












Jeudi, le 29 mai 2014.


La fête de graduation et la maltraitance d'animaux.

 



Diario de Teruel, (5/06/2014): “La protectora denuncia posibles casos de maltrato animal en las fiestas de graduación”.




Chien ou chat maltraité, maltraitrance de chevaux, de vaches ou d'ânes,... que faire ?

Pour venir en aide aux animaux en cas de maltraitance, nous vous conseillons de prendre contact avec une association de protection des animaux.










Carte géologique et coupes structurales de la Sierra de Albarracín.


Lundi, le 19 mai 2014.

Visite d'étude: la Géomorphologie de la Sierra de Albarracín.


Le rendez-vous avec les élèves de 3º ESO aura lieu à 08:30 heures devant la gare des Chemins de Fer. La durée de la visite sera d'environ 8 heures.




Dolina en el término municipal de Bronchales (Teruel)












Detalle del Hall del edificio “A” del IES “Vega del Turia” de Teruel



Dimanche, le 18 mai 2014.

Journée internationale des musées



Le thème de la Journée 2014 sera les liens crées par les collections des musées.



Diario de Teruel, (18/05/2014): “Día internacional de los museos. Iniciativa educativa en el IES “Vega del Turia”.

















Dimanche, le 11 mai 2014.

«Geolodía»: la journée consacrée à la divulgation de la Géologie.

 

Le "Geolodía" qui aura lieu à la province de Teruel dimanche le 11 mai sera dédié, dans cette édition 2014, aux affleurements paléontologiques d'Ababuj présentant des empreintes de dinosaure.

 

Le rendez-vous pour le public intéressé aura lieu à la Calle Mayor de Ababuj, à 10:30 heures. La durée de la visite sera d'environ 3 heures.



Diario de Teruel, (03 mayo 2014): “Los yacimientos de icnitas, un recurso con potencias turístico”.


Diario de Teruel, (03, mayo 2014): “Geolodía cumple 10 años”.













Le “Pinus pinaster” est une espèce calcifuge, non gourmande en engrais, mais avide de lumière et de chaleur. Ce pin est très sensible au froid, ce qui limite sa progression vers le nord. Son écorce, gris pâle chez les sujets jeunes, devient rougeâtre au fil des années. Épaisse, elle se crevasse progressivement, en formant de grandes écailles.





Mercredi, le 30 avril 2014.


09:20 heures. Visite au Paysage protégé des « Pinares de Rodeno ».




Diario de Teruel, (22 abril 2014): “Unas 20000 hectáreas de “Pinus pinaster” son suceptibles de explotarse para resina”.


Sud-ouest, (24/10/2013) : « Gemmage : la filière renaît ».


La Croix, (16/4/2013): “L’Aquitaine s’apprête à relancer le gemmage ».


Voir la Vidéo: “La recherche autour du bois et de l'ameublement”.


Voir la Vidéo: “Les souvenirs d'un gemmeur”.
















Basilique cathédrale de Saint-Denis. À droite, Ancienne abbaye Saint-Denis, actuellement maison d'éducation de la Légion d'Honneur



20 mars 2014.






El Lycée de la Légion d’honneur en el Museo de Historia Natural del IES “Vega del Turia”.




















17 mars 2014.

Les femmes victimes d'attaques à l'acide.





El País (17/marzo/2014): “Mujer desfigurada con ácido. El acusado se enfrenta a 24 años de cárcel”.


7sur7.be (23/09/2013): “Après une attaque à l'acide, Katie Piper attend son premier enfant”.


Voir la Vidéo. TV5 (27/07/2012): “Les attaques à l'acide constituent une violence quasi banale en Inde”.

















8 mars 2014.

Teruel: comienzan los trabajos de control de ozono.






Diario de Teruel (08/03/2014): “Comienzan los trabajos de control de ozono”.



Voir la Vidéo: “La couche d'ozone. Son rôle, son trou”.














Las grullas sobrevuelan la capital turolense. En la imagen, fotografiadas a la altura de la torre de la Lombardera. (Foto Diario de Teruel)




5 mars 2014.




Diario de Teruel (5 de marzo de 2014) : « Las grullas sobrevolaron ayer la capital turolense ensu camino hacia las tierras del norte, una imagen poco habitual en la ciudad. Las corrientes de aire pudieron desplazarlas hacia el este sobre sus rutas habituales. Estos días hacen el recorrido prenupcial hacia el norte después de haber pasado el invierno en zonas más cálidas ».



 

Voir la Bande annonce du film: “Migration au rythme des saisons. Tribulations des grues cendrées du sud au nord de l'Europe” de Francis Hengy.














 


24 février 2014.




Un astronome espagnol a observé en direct un astéroïde gros comme un réfrigérateur s'écraser sur la Lune, un phénomène rare qu'il a pu enregistrer et analyser.



 


20 minutes.fr avec AFP (24/02/2014): Un astéroïde s’écrase sur la Lune sous les yeux d’un astronome.

Voir la Vidéo: “Comètes et Astéroïdes”.













Tombe de Antonio Machado à Collioure, Pyrénées Orientales, France.


Et quand viendra le jour du dernier voyage,

quand partira la nef qui jamais ne revient,

vous me verrez à bord, et mon maigre bagage,

quasiment nu, comme les enfants de la mer.

 



22 février 2014.


Commémoration du 75e anniversaire de la mort en exil du poète Antonio Machado (Sevilla, 1875-Collioure, 1939)



Tout passe et tout demeure

Mais notre affaire est de passer

De passer en traçant

Des chemins

Des chemins sur la mer


Voyageur, le chemin

C'est les traces de tes pas

C'est tout; voyageur,

il n'y a pas de chemin,

Le chemin se fait en marchant

Le chemin se fait en marchant

Et quand tu regardes en arrière

Tu vois le sentier que jamais

Tu ne dois à nouveau fouler

Voyageur! Il n'y a pas de chemins

Rien que des sillages sur la mer.





        








Diario de Teruel (12/02/2014) : « San Pedro acoge lo mejor de la canción francesa en la voz de Paco Cuenca. »

 

 

 


 

 

 

15 février 2014.

Paco Cuenca con su espectáculo "Chansons" en Teruel


El repertorio programado para esta velada será:

- Bleu, Blanc, Blues (Claude Nougaro)
 - La chanson des vieux amants (Jacques Brel)
 - Tu verras (Chico Buarque / Claude Nougaro)
 - Les feuilles mortes (Jacque Prévert / Joseph Kosma)
 - Que c´est triste Venise (Françoise Dorin / Charles Aznavour)
 - Je me suis fait tout p´tit (Georges Brassens)
 - La chansonnette (Jean Dréjac/Philippe-Gérard)
 - Avec le temps (Léo Ferré)
 - La mer (Charles Trénet)
 - Amsterdam (Jacques Brel)
 - For me...formidable (Charles Aznavour)
 - Changez tout (Michel Jonaz)
 - C´est si bon (André Hornez / Henri Betti)
 - La valse à mille temps (Jacques Brel)
 - Comme d´habitude (Gilles Thibaut / Jacques Révaux)
 - Ne me quitte pas (Jacques Brel)
 - Rosa (Jacques Brel)
 - Je l´aime à mourir (Francisc Cabrel)
 - Les copains d´abord (Georges Brassens)
 - Boom! (Charles Trénet)



        





 

 

 


 

 

 

21 janvier 2014.



Aragón registra la primera muerte por gripe A sin patología previa. La víctima, de 49 años, falleció en Teruel y otras dos personas más perecieron ayer en Zaragoza. La comunidad es, con cuatro casos, la que registra un mayor índice de mortalidad.

 



Diario de Teruel (21/01/2014) : « Muere un hombre de 49 años en el hospital de Teruel aquejado de gripe A ».





        








Un barbecue que l'on veut raviver, une casserole d'eau bouillante qui se renverse, ou un accident de la route… autant de circonstances graves à l'origine de brûlures plus ou moins importantes.

Il existe trois degrés de brûlures :

- La brûlure au premier degré : elle ne touche que les couches superficielles de la peau et n'est généralement pas grave. La chaleur entraîne la libération de plusieurs substances inflammatoires qui vont dilater les petits vaisseaux de la peau. Une peau qui devient rouge et sensible. Le plus souvent, elle guérit en quelques jours.

- La brûlure au second degré : elle est caractérisée par des bulles ou cloques. La paroi des vaisseaux et des cellules est fragilisée et du liquide s'accumule entre l'épiderme et le derme. Résultat, une cloque se forme et la zone devient très douloureuse.

- La brûlure au troisième degré : Les parois qui entourent les cellules des différents tissus sont détruites, les échanges avec l'extérieur deviennent alors impossibles, et les tissus se nécrosent. Tous les tissus sous-jacents peuvent être atteints : terminaisons nerveuses, vaisseaux sanguins, tendons, muscles et parfois même les os.


 

 

 


 

 

 



19 janvier 2014.







Heraldo de Aragón (19/01/2014): “Un herido grave en la hoguera de Teruel con quemaduras de segundo grado”.

Voir la Vidéo : « Le Centre de traitement des brulés Hôpital Saint Louis ».














 

 

 


 

 

 

14 janvier 2014.



2 morts de la grippe A en Espagne

 

«  La mort d'un homme de 62 ans, samedi dans un hôpital de Torrelavega, en Cantabrie, a été annoncée mardi par le gouvernement régional lorsqu'un laboratoire a confirmé que le décès était dû à la grippe A.

 Un peu plus tôt, le gouvernement régional d'Aragon avait annoncé le décès d'un homme de 76 ans dans un hôpital de Saragosse, "atteint du virus de la grippe A et qui souffrait aussi d'autres pathologies". 43 personnes étaient hospitalisées mardi dans cette région, dont 18 en soins intensifs. » Par lefigaro.fr avec AFP. Publié le 14/01/2014.

 

Voir la Vidéo: “Éviter la transmission de la grippe en se lavant les mains.”












El Batán de Tramacastilla a reçu la première étoile Michelin dans l'histoire de la province de Teruel.

 

 

 


 

 

 

20 noviembre 2013.



Chaque année, le guide Michelin récompense les meilleurs restaurants d'un pays, en attribuant des étoiles aux chefs les plus méritants. L'édition Espagne 2014 du célèbre guide gastronomique français était présentée hier au musée Guggenheim de Bilbao. El Batán de Tramacastilla a reçu la première étoile Michelin dans l'histoire de la province de Teruel.




Cliquez ci-dessus pour écouter « Le festin » de Camille.













 

 

 


 

 

 

19 noviembre 2013.





18,30 horas. Salón de Actos CAI. (C/ Joaquín Arnau, 5).


Caché



(Dirigida en 2011 por Michael Haneke) V.S.O en francés (subtítulos en español).

En colaboración con la E.O.I.













Detalle del insecto en el que se aprecian las antenas con los órganos sensitivos de la avispilla. (Diario de Teruel, 11 de noviembre de 2013)






11 noviembre 2013.



Descubrimiento excepcional: las avispas que combaten plagas vivián ya en Rubielos hace 19 millones de años.





Geodiversitas, la revista del Museo Nacional de Historia Natural de Paris publica el hallazgo de un nuevo género de avispa encontrado en la localidad de Rubielos de Mora (Teruel).


















9 noviembre 2013.



Une exposition scientifique, originale, éducative et accesible à tous permet de découvrir la diversité des roches de Alcorisa (Teruel).



ABC, (09/11/2013): “Un jardín de rocas autóctonas en Alcorisa homenajea al geólogo Juan Paricio”.
















 

 

 


 

 

 





8 novembre 2013.







Annoncé comme le plus violent du monde cette année, le supertyphon Haiyn a frappé ce matin les côtes est de l'archipel des Philippines.



Euronews (10/11/2013) : « Typhon Haiyan: le bilan provisoire aux Philippines passe à 10000 morts ».

















 

 

 


 

 

 



31 octobre 2013.

L'analyse des eaux usées déversées dans les rivières est peu à peu devenue une méthode de référence pour évaluer les niveaux de consommation de drogue d'une population.







lepetitjournal.com, (31/10/2013): Les plus fortes concentrations de résidus de drogue se trouvent dans les rivières madrilènes».
















 

 

 


 

 

 



30 octobre 2013.

La Turquie ouvre un tunnel sous le Bosphore, reliant l'Asie à l'Europe. Le tunnel est achevé après 7 ans de travaux. Dans cette région à forte activité sismique, il est censé pouvoir résister à des séismes de magnitude de 9 sur l'échelle de Ritcher.







fr.jn1.tv, (30/10/2013): “Le tunnel sous-marin d'Istanbul relie deux continents”.
















 

 

 


 

 

 



28 octobre 2013.



Six personnes sont mortes et cinq ont été hospitalisées lundi après avoir été intoxiquées par une fuite de gaz dans une mine de charbon dans le nord-ouest de l'Espagne. "Il semble qu'il s'agisse d'une fuite de méthane", a indiqué à la télévision Francisco Castanon, le maire de la commune de Pola de Gordon, où se trouve Santa Lucia.



Voir la Vidéo: “Fuite de gaz mortelle dans une mine en Espagne”.





 

Une taille régulière a donné aux arbres têtards cette silhouette caractéristique. Cette opération a pour but de prélever régulièrement du bois pour le chauffage, la cuisson des aliments, les usages domestiques (vannerie, piquets, manches d'outils …) ou bien encore d'exploiter le feuillage (orme, frêne) comme fourrage d'appoint ou les fruits (chêne, châtaignier, hêtre) pour l'engraissement des porcs.

 

 

 


 

 

 

26 OCTUBRE 2013 CUENCABUENA-LECHAGO (TERUEL).

5ª FIESTA DEL CHOPO CABECERO.

 

 

La presente edición rinde homenaje a Dominique Mansion, reconocido ilustrador, investigador e impulsor del movimiento de recuperación de los trognes en Francia.

 

 











Les STEP (Station de transfert d’énergie par pompage) sont constituées de deux retenues d’eau situées à des hauteurs différentes. Lorsque la demande l’exige, on «turbine» l’eau du bassin supérieur. Lorsqu’il y a un excès de production – provenant par exemple de sources éoliennes ou solaires – on utilise l’électricité en surplus pour « pomper » l’eau du bassin inférieur et la remonter dans le bassin supérieur.




14 octubre 2013


Inaugurada en Valencia la mayor central hidroeléctrica de bombeo de Europa.




El País, 14 octubre 2013: “Iberdrola convierte Cortes-La Muela en la mayor central de bombeo de Europa.”


Ver el Vídeo: “La central hidroeléctrica Cortes-La Muela”









La cellule est un vrai monde en soit - il y en a 10.000 milliards dans notre corps. Les nutriments nécessaires à son fonctionnement y voyagent d'une zone à l'autre, de l'intérieur à l'extérieur et vice versa. Comment se fait la transmission ? Il faut imaginer que la cellule est parcourue par une sorte de "chemin de fer", sur lequel les nutriments voyagent, empaquetés dans ces "wagons" que sont les vésicules.

Chaque cellule du corps a une organisation complexe dans laquelle, les fonctions cellulaires spécifiques sont séparées en compartiments appelés organites. Les molécules produits dans les cellules sont empaquetées dans des vésicules et transportées avec précision à l’intérieur et à l’extérieur de la cellule.

Les trois chercheurs récompensés aujourd'hui par le Nobel sont à l'origine de découvertes sur la régulation du trafic dans ce réseau de chemin de fer microscopique.

 

 

Euronewsfr; 7 octobre 2013: "Le Nobel de médecine pour un trio germano-américain".

 

 

 


 

 

 

 

7 OCTOBRE 2013

Le prix Nobel de médecine 2013 va au transport vésiculaire.

Image de l'Appareil de Golgi en microscopie électronique.

 





 

 

 

 

 


 

 

 

4 - 6 OCTUBRE 2013

III Escuela de astronomía.

Arcos de las Salinas (TERUEL).

 

Organiza: Centro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón (CEFCA)

La escuela, aprovechando las características de excelencia para la observación propias de la zona en la que se desarrolla el curso, quiere acercar el mundo de la Astronomía y la Astrofísica ofreciendo la posibilidad de realizar observaciones con instrumentación astronómica; y aumentar el interés y la profundización en conocimientos de los que ya son aficionados.

Las sesiones prácticas consistirán en la puesta en estación de telescopios y la realización de observaciones nocturnas con prismáticos y telescopios ópticos de 8” y una observación diurna con telescopios solares H-alpha de 60mm de diámetro.

El último día, se realizará una salida para visitar las instalaciones del Observatorio Astrofísico de Javalambre en el Pico del Buitre.

 



 

 

 

 

 


 

 

 

Programa de inmersión lingüística  "CRUZANDO FRONTERAS".

 

 

 

 

 

 

 

La Dépêche du Midi (03/10/2013): "Bagnères de Luchon. Un échange de trois mois avec l'Espagne."



Voir la Vidéo: Luchon, grand site de Midi-Pyrénées.

 



 

 

 

 

 


 

 

 

2 octobre 2013

 

Plus de 140 tremblements de terre ont été enregistrés ces 10 derniers jours dans le golfe de Valence. Avec une magnitude de 4,2 sur l´échelle de Richter, la plus forte secousse a eu lieu dans la nuit du premier au deux octobre, non loin de la plateforme gazière "Castor", au large des côtes de Vinaròs et de Castellón. Cette proximité d´une zone de stockage de gaz inquiète les experts et ne serait d´ailleurs peut être pas indifférente à l´activité sismique.

 

 

 

Libération, (2 octobre 2013): Espagne: forte activité sismique près d’une réserve de gaz.

 

 

 

 

Monumento a Vasco Núñez de Balboa en Ciudad de Panamá, del escultor valenciano Mariano Benlliure.

 

 

 


 

 

 

25 septembre 2013

Le 25 septembre 1513, le conquistador espagnol Vasco Núñez de Balboa (38 ans) arrive après plusieurs jours de marche à travers la cordillère d'Amérique centrale en vue d'un océan encore inconnu des Européens. Pénétrant dans ses eaux, il en prend possession au nom du roi d'Espagne.


C'est ainsi que l'océan Pacifique entre dans la réalité européenne. Son nom actuel lui sera donné huit ans plus tard quand Magellan aura découvert la voie maritime permettant d'y accéder.

 

 

 

Voir la Vidéo: "Les océans."

 

 

 

La faille de Concud (Teruel) présente une activité paléo-sismique qui a pu être reconstruite à partir d'un affleurement exceptionnel qui offre la tranchée de l´ancienne voie du chemin de fer « Ojos Negros-Sagunto », à proximité de la ville de Teruel.

 

 

 


 

 

 

Septembre 2013

La construcción del nuevo hospital de Teruel está pendiente del análisis de la peligrosidad sísmica del terreno previsto para su ubicación.

 

Diario de Teruel, 22 de septiembre 2013: "Los geólogos analizan desde hace varios años los riesgos de las fallas turolenses."

 

Voir la Vidéo: "Prevention et protection sismique".

 

 

 

 

 

 


 

 

 

21 septembre 2013

 

El sábado 21 de septiembre se realizará una observación de estrellas popular dirigida por profesionales y astrónomos aficionados coincidiendo con el equinoccio de Otoño.


La actividad tendrá lugar en la Estación de Esquí de Javalambre, en el sector SABINA y permitirá a los asistentes conocer algunas de las constelaciones más características del otoño, así como la observación por telescopio de diversos objetos celestes.

Se trata de una jornada gratuita para todos los públicos.

Es necesario confirmar asistencia a través de :

mora@camarateruel.com

978806039 / 662385559



 



 

 

 

 

 

 

 

27 août 2013

 

 

Un tremblement sismique avec l´hipocentre situé á l'Ouest de la ville de Teruel, a secoué à 00:21 heures (Temps Universel) la ville de Teruel avec une intensité de 2,2 degrés dans l´échelle de Ritcher.
 

Diario de Teruel, 28 de agosto 2013: Un temblor de 2,2 grados recuerda que Teruel es zona de actividad sísmica. Un informe técnico insiste en que el hospital se construya con medidas sismorresistentes



 

 

 

 

 

 

24 août 2013

 

 

Syrie : 355 patients "présentant des symptômes neurotoxiques" sont morts, selon l'association humanitaire internationale d'aide médicale Médecins Sans Frontières. [Le Monde avec AFP et Reuters, 24/08/2013]

 

"Les symptômes qui nous ont été rapportés, le schéma épidémiologique de cet événement – caractérisé par l'afflux massif de patients dans un laps de temps très court, la provenance des patients et la contamination des secouristes et du personnel ayant fourni les premiers soins – suggèrent fortement l'exposition massive à un agent neurotoxique", a précisé MSF dans un communiqué publié samedi 24 août.

 

 

Voir la Vidéo: "Le sarin, agent neurotoxique mortel".

 

 

 



El Lycée "Edmond Rostand" de Bagnères de Luchon acogerá durante el primer trimestre del curso 2013-14 a estudiantes del I.E.S. "Vega del Turia" de Teruel.


 

 



Programa de inmersión lingüística  "CRUZANDO FRONTERAS".

 


 

 

Diario de Teruel, 7 de agosto de 2013 :"Arranca un programa de inmersión lingüística entre alumnos aragoneses y franceses".


 

  

 






Vídeo del Gobierno de Aragón. “Aterrizaje del primer Boeing 747 en el aeropuerto de Teruel”


 

 

 





 

 

La Vanguardia, 06/08/2013: “El aeropuerto de Teruel recibe su primer Boeing 747”.











France 24, 13/03/2008. “Châteauroux accueille le premier centre européen de déconstruction d'avions : les appareils sont démontés pour en retirer les éléments utiles ».


 

  



 

 


Inondations à Luchon. Le Lycée qui devra accueillir deux élèves de Teruel le prochain cours scolaire, évacué.

 

 

 

 

Programa de inmersión lingüística  "CRUZANDO FRONTERAS".

 

 

 

 

 

 

 

 

La Dépêche du Midi (19/06/2013): "Angoisse à Luchon, complètement isolée"

 

 

Vidéo: Images impressionnantes de la crue de la Garonne tournées par les pompiers espagnols, en amont de Saint-Béat, dans le Val d’Aran, côté espagnol des Pyrénées. Le "arriu Garona", la Garonne, prend sa source à quelques kilomètres de là, au-dessus de Viella.

 

 

 

 

El I.E.S. "Vega del Turia" de Teruel es uno de los 10 centros escolares aragoneses que participan en la primera edición del programa de inmersión lingüística "Cruzando Fronteras".

 

 

 

 

Programa de inmersión lingüística  "CRUZANDO FRONTERAS".

 



El Departamento de Educación del Gobierno de Aragón inicia el curso 2013-2014 un programa piloto que permitirá a los alumnos aragoneses estudiar tres meses en un centro educativo francés de la régión Midi-Pyrénées.


 

 Documentación para la Solicitud de participación en el Programa franco-aragonés de inmersión lingüística para alumnado: “Cruzando Fronteras” Curso 2013-2014